1
00:00:03,240 --> 00:00:04,360
Ne me juge pas.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,520
Après tout, je suis venu à Lyon.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,880
Oui, tu me l'as dit.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,280
J'ai un traiteur.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
Délices espagnols.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
Cela vous frappe. - Rien ne me dérange.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
Je suis très doué pour ça, hein ?

8
00:00:14,600 --> 00:00:15,960
- - Comment vas-tu? - Eh bien...

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,640
Êtes-vous à Madrid maintenant?

10
00:00:17,720 --> 00:00:18,960
Prenons un café.

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,560
J'ai eu un fils, Oscar.

12
00:00:21,920 --> 00:00:25,080
J'ai mis mes mains comme ça et je les ai enlevées, ridicule.

13
00:00:25,280 --> 00:00:26,560
Non, pas ridicule.

14
00:00:26,640 --> 00:00:27,880
Un club VIPS, d'accord ?

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,240
Et une autre bière.

16
00:00:31,360 --> 00:00:32,640
Cela vient sans dormir.

17
00:00:32,720 --> 00:00:33,880
Comment vas-tu?

18
00:00:34,760 --> 00:00:36,400
Embrasse maman.

19
00:00:37,520 --> 00:00:38,920
Oscar, il est défoncé.

20
00:00:45,920 --> 00:00:49,000
"Je vous envoie cet audio parce que je suis désolé d'être parti en colère."

21
00:00:49,080 --> 00:00:51,760
"J'aimerais que nous puissions nous revoir un autre jour calmement."

22
00:00:51,840 --> 00:00:53,080
Oscar?

23
00:00:53,800 --> 00:00:55,040
Vous n'entrez pas ?

24
00:01:30,400 --> 00:01:34,040
"C'est le répondeur de 67...".

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,760
Maintenant j'y vais.

26
00:01:44,440 --> 00:01:46,760
- Bonjour. - "Oui, mec."

27
00:01:46,840 --> 00:01:50,040
- Déjà. - "Et il a commencé à appeler les gens."

28
00:01:50,120 --> 00:01:52,280
"Et au final, eh bien..."

29
00:01:53,960 --> 00:01:58,480
"Il n'y a pas que les enfants qui viennent, mais aussi les neveux."

30
00:01:58,760 --> 00:02:02,120
- Eh bien, rien. Vous passerez un bon moment. - "C'est sûr."

31
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
- Bonjour, Carmen. - "Bien sûr".

32
00:02:04,240 --> 00:02:07,280
- "- Ana, c'est toi ?" - Oui, c'est moi.

33
00:02:07,360 --> 00:02:10,160
"Oh, oh, comme je suis content que tu viennes aussi."

34
00:02:10,240 --> 00:02:11,800
"Comment vas-tu?".

35
00:02:11,880 --> 00:02:15,880
- Bien, très bien. Très bien. Toi? - "Aussi merveilleusement."

36
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
"Hé, Oscar m'a déjà dit que tu avais un fils,

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,480
"Vous travaillez dans un restaurant." - Non, ça ne marche pas, c'est-à-dire que c'est à toi.

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,160
"Oui, oui, ça, ça, le tien."

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
Il faut venir un jour pour l'essayer.

40
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
"Voyons quand. Madrid me rend paresseux..."

41
00:02:28,480 --> 00:02:31,360
-Quand tu veux. - Eh bien, on vous laisse continuer.

42
00:02:31,440 --> 00:02:33,640
- avec le dîner, d'accord ? - "Hé, non, non."

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,960
"Enrique s'occupe du dîner. Je ne vais pas cuisiner."

44
00:02:36,040 --> 00:02:38,440
- - Oh ouais? - "Mec, ce serait bien."

45
00:02:38,520 --> 00:02:41,400
"Hé, à la fin, Oscar, est-ce que tu dînes seul avec ton père ?"

46
00:02:41,480 --> 00:02:43,560
Non, lui avec moi et moi avec lui.

47
00:02:43,640 --> 00:02:46,280
- "- Oui, tu es phénoménal." - Bien.

48
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
"Eh bien, je ne vais pas vous divertir. Un baiser de ma part à Guille."

49
00:02:49,560 --> 00:02:51,360
"Tu me le diras plus tard." - Bonne année.

50
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
- "Un baiser". - Un baiser.

51
00:02:52,880 --> 00:02:55,120
"De même. Bisous pour vous deux. Au revoir."

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
Putain.

53
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Bonjour. - Félicitations.

54
00:02:59,040 --> 00:03:00,280
- Merci. - Comment vas-tu?

55
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
- - Comment vas-tu? - Bien.

56
00:03:01,640 --> 00:03:05,040
Hé, c'est pareil, non ? Ta mère. - Ça devient plus lourd, mais oui.

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,200
Bien. Dois-je mettre le GPS ou quoi ?

58
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
Je sais comment y aller, mais... Eh bien, oui, dis-le.

59
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
- - Ouais? - Oui. Centre du Dharma, avec un « H ».

60
00:03:12,080 --> 00:03:13,720
- "-H" intercalé, non ? - Oui.

61
00:03:14,720 --> 00:03:18,040
D'accord. Nous reviendrons avant 20h30, c'est sûr.

62
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Bien sûr, oui.

63
00:03:19,200 --> 00:03:21,320
Je dois être au restaurant, sinon ils me tueront.

64
00:03:21,400 --> 00:03:23,600
- Je pensais que tu fermais aujourd'hui. - Non, si on ferme.

65
00:03:23,680 --> 00:03:25,800
Mais j'ai invité toute ma famille à dîner.

66
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
À 19h00 ils nous expulsent. Nous sommes de retour, c'est sûr.

67
00:03:28,200 --> 00:03:29,280
Cool. Brillant.

68
00:03:30,360 --> 00:03:33,520
Hé, est-ce Enrique le même dont tu m'as parlé ?

69
00:03:33,600 --> 00:03:37,120
- Celui qui te laisse des notes, oui. - Comme ta mère aime les poètes.

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
Ingénieur à la retraite, mais c'est un poète.

71
00:03:39,400 --> 00:03:42,040
- Comme tu vas mal. - Mauvais? Vous n'avez pas lu ça.

72
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
Quelques rimes... - Voilà la tante,

73
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
Il va dîner avec ses enfants.

74
00:03:45,880 --> 00:03:48,920
Ils ont pris un terrain et deviennent fous en aménageant un jardin.

75
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Ah, très bien, un jardin.

76
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
Un verger.

77
00:03:52,560 --> 00:03:55,360
Eh bien, mais c'est génial que vous ayez un projet ensemble,

78
00:03:55,440 --> 00:03:57,320
qu'ils sont tout aussi excités. Cool.

79
00:03:58,760 --> 00:04:01,200
- C'est méconnaissable. Je veux dire... - Oui, hein ?

80
00:04:01,280 --> 00:04:03,160
Ils se tiennent la main, ils s'embrassent.

81
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
- Eh bien, comme c'est gentil. - Ouais, cool.

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,640
- Dans deux jours, vivre ensemble. - Non, non, non. Il dit non.

83
00:04:08,720 --> 00:04:09,920
Que chacun rentre chez lui.

84
00:04:10,000 --> 00:04:13,440
Avez-vous lu qu'il y a des gens qui le font et qu'ils les appellent ainsi ?

85
00:04:13,520 --> 00:04:15,760
là, en anglais. Je ne m'en souviens pas. - "Intelligent".

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,320
"Intelligent."

87
00:04:19,000 --> 00:04:20,920
Votre mère a toujours été très intelligente.

88
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Trop.

89
00:04:24,960 --> 00:04:27,320
Hé, je suis sûr que je peux y aller, n'est-ce pas ?

90
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
Clair. - Ouais?

91
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
Quand je lui ai dit,

92
00:04:29,920 --> 00:04:31,480
- Cela l'a excité. - Ouais?

93
00:04:31,560 --> 00:04:32,920
Je vous ai apporté un petit détail.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,960
- Ce ne sont pas des gants et un chapeau ? - Non. Le mien mange.

95
00:04:36,040 --> 00:04:38,840
Hmm! Vous m'aurez apporté. Pour vous, double portion.

96
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
Mais cela a généré des doutes, puisque maintenant vous faites des marathons...

97
00:04:41,680 --> 00:04:44,440
Non, des semi-marathons. - Ah, les collants, c'est vrai. Désolé.

98
00:04:44,520 --> 00:04:47,200
Wow, c'est génial pour moi d'éteindre tout le bruit de...

99
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
Oui, hein ?

100
00:04:54,600 --> 00:04:57,320
- Hé, comment s'est passé Noël ? - Bien, très bien.

101
00:04:58,120 --> 00:05:00,760
Manu et Pablo sont partis le 20, je suis resté jusqu'au 24.

102
00:05:01,880 --> 00:05:03,840
Avez-vous eu beaucoup de problèmes ? - Oui. Tout à fait.

103
00:05:03,920 --> 00:05:06,400
Cette veille de Noël, jusqu'au bout.

104
00:05:06,480 --> 00:05:08,040
Noël.

105
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
Hé, ça fait quoi d'être sans Pablo ? Est-ce que cela vous a coûté cher ?

106
00:05:13,320 --> 00:05:15,000
Eh bien, ça a été un peu étrange.

107
00:05:16,160 --> 00:05:17,520
Mais ça a été bien. - Ouais?

108
00:05:17,600 --> 00:05:18,880
Ça a été très bien.

109
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
Oui, voyons, il m'a beaucoup manqué, mais j'en ai profité

110
00:05:22,000 --> 00:05:24,080
voir des amis. J'ai rencontré Cris samedi.

111
00:05:24,160 --> 00:05:27,720
Merde, c'est bien que tu sois toujours là. - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu,

112
00:05:27,800 --> 00:05:31,880
mais oui. Oui, oui. Nous étions très à l'aise, nous avons passé un bon moment,

113
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
la vérité.

114
00:05:33,040 --> 00:05:34,400
Nous avons convenu de nous voir davantage.

115
00:05:34,480 --> 00:05:37,320
Elle est sur le cul aussi, mais je pense que nous allons essayer.

116
00:05:37,400 --> 00:05:38,760
Déjà.

117
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
Ce qui se passe? Tu ne me crois pas ?

118
00:05:45,080 --> 00:05:48,200
Pourquoi je ne te croirai pas ? - Tu adores jouer avec mes amis.

119
00:05:48,280 --> 00:05:50,320
- - Est-ce que je plaisante avec tes amis ? - Non, avec moi.

120
00:05:50,400 --> 00:05:53,120
Et si vous preniez soin d'eux, et s'ils n'étaient pas réels.

121
00:05:53,200 --> 00:05:54,320
- Il a dit ça ? - Euh-huh.

122
00:05:58,040 --> 00:06:00,160
Eh bien, écoute, je n'ai pas vu Palo depuis longtemps.

123
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
Elle a été mère, c'est normal.

124
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Je pense que ça vient d'avant.

125
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
Eh bien, ce sont des étapes, non ?

126
00:06:09,440 --> 00:06:10,560
Ou non.

127
00:06:10,640 --> 00:06:12,840
Ou non. C'est également vrai.

128
00:06:13,080 --> 00:06:16,320
Je veux dire, il ne te reste qu'un seul ami. - Et il est hospitalisé. Imaginer.

129
00:06:16,400 --> 00:06:18,280
Vous êtes très seul. - Je suis très seul.

130
00:06:18,360 --> 00:06:20,520
- Non, ce n'est pas vrai. - J'ai adopté un chat.

131
00:06:20,600 --> 00:06:23,160
- Oui, tu devrais. - Je suis sérieux.

132
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
Deux, vous en avez adopté deux. - Eh bien, d'accord. N'y croyez pas.

133
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
Non non.

134
00:06:29,600 --> 00:06:32,080
Le fait est que je suis toujours avec les gars au travail.

135
00:06:32,160 --> 00:06:33,560
Sortir et tout ça ? - Bien.

136
00:06:33,640 --> 00:06:35,680
Surtout faire des projets pour la journée. - Déjà.

137
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
- Il y a beaucoup de bébés. - Clair.

138
00:06:39,840 --> 00:06:41,640
Et qu'est-ce qui ne va pas entre toi et Lucia, tu n'oses pas ?

139
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
Ce serait étrange.

140
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
Par?

141
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
Parce que nous l'avons quitté en octobre.

142
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
Qu'en dis-tu, mec ? Parce que? - Pardonne-moi.

143
00:06:50,680 --> 00:06:52,800
Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Non.

144
00:06:53,400 --> 00:06:56,080
Nous avons fait un bon parcours, mais ensuite nous sommes tombés à plat.

145
00:06:56,640 --> 00:06:57,720
Oh.

146
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Allez.

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
Vous avez enfin réparé les pinceaux.

148
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
J'allais le vendre. - Ah, très bien, très logique,

149
00:07:08,320 --> 00:07:11,120
tout est très cohérent. Dix ans de pinceaux qui foutent le cul,

150
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
ne fonctionne pas,

151
00:07:12,280 --> 00:07:14,840
et maintenant, vous parvenez à le vendre.

152
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
C'est pour ça que je ne l'ai pas vendu. Regardez comme ils glissent.

153
00:07:17,120 --> 00:07:18,760
Regardez, regardez comme c'est délicieux. Regardez, regardez.

154
00:07:24,160 --> 00:07:25,640
Quel désir c'est.

155
00:07:25,720 --> 00:07:27,680
Qui est-ce? Guille?

156
00:07:27,760 --> 00:07:29,600
Oui. Maintenant, nous mettons un message.

157
00:07:30,080 --> 00:07:32,400
Je ne savais pas qu'il avait un téléphone là-bas. - Capado.

158
00:07:32,480 --> 00:07:34,520
Vous pouvez uniquement appeler et envoyer des messages.

159
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
Une sorte de contrôle parental.

160
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
Je pensais que les téléphones portables dans ces endroits ne le faisaient pas...

161
00:07:38,600 --> 00:07:41,080
Au début, ils ne vous le donnent pas, mais si ça se passe bien,

162
00:07:41,160 --> 00:07:43,560
Après la deuxième ou la troisième semaine, ils les laissent l'utiliser.

163
00:07:43,640 --> 00:07:46,440
Eh bien, cela signifie que tout va bien, non ? - Il semble que oui.

164
00:07:47,000 --> 00:07:49,080
Eh bien, il semble que ce soit déjà beaucoup.

165
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
Je vais mettre de la musique, non ? - Allez.

166
00:07:53,240 --> 00:07:54,440
Voyons, que veux-tu ?

167
00:07:54,520 --> 00:07:56,000
Tout ce que vous voulez.

168
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
Tout ce que vous voulez? Écoute, il y a un groupe...

169
00:07:58,080 --> 00:07:59,160
Mettez Rodrigo Cuevas.

170
00:08:00,520 --> 00:08:03,160
Oh, je veux dire, maintenant que c'est un prix national, tu l'aimes bien.

171
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
Vous êtes un moderne...

172
00:08:06,320 --> 00:08:09,400
Je vais au concert le 14. - Au-dessus de. Comme tu me mets en colère.

173
00:08:09,800 --> 00:08:12,640
Je veux dire, combien de fois as-tu retiré mon "Le jour de ma naissance" ?

174
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Mille, mille fois.

175
00:08:14,600 --> 00:08:16,840
C'est juste que, je ne sais pas, cette chanson ne...

176
00:08:16,920 --> 00:08:18,640
Tu n'aimes pas celui-là, n'est-ce pas ? - Pas beaucoup.

177
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Un vrai coup de tonnerre. - Il y a quelque chose là...

178
00:08:20,320 --> 00:08:24,160
♪ Le jour de ma naissance... ♪ Ose me l'enlever.

179
00:08:24,240 --> 00:08:28,400
♪ ...quelle planète régnerait. ♪

180
00:08:29,560 --> 00:08:31,400
Eh bien, je pense...

181
00:08:31,480 --> 00:08:35,600
♪ Partout où je vais

182
00:08:36,360 --> 00:08:41,280
♪ quelle mauvaise étoile me guide. ♪

183
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
Je l'ai mis, je l'ai mis, je l'ai mis.

184
00:08:45,200 --> 00:08:49,480
♪ Partout où je vais

185
00:08:50,040 --> 00:08:53,840
♪ quelle mauvaise étoile

186
00:08:53,920 --> 00:08:57,520
♪ me guide. ♪

187
00:09:08,760 --> 00:09:10,080
Et maintenant il dit...

188
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
Non, pas encore. Pas encore.

189
00:09:16,520 --> 00:09:20,200
♪ Étoile d'argent,

190
00:09:20,480 --> 00:09:24,040
♪ celui qui me ressemble le plus,

191
00:09:24,960 --> 00:09:26,760
♪ pourquoi tu m'emmènes

192
00:09:26,840 --> 00:09:30,000
♪ pour cette épreuve

193
00:09:31,280 --> 00:09:34,560
- ♪ plein... - ♪ ...de croix.

194
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
♪ Tu pars à cheval

195
00:09:39,240 --> 00:09:42,680
♪ par le firmament.

196
00:09:43,480 --> 00:09:45,200
♪ Et je suis aveugle

197
00:09:45,280 --> 00:09:49,040
♪ tu couvres les ténèbres.

198
00:09:49,680 --> 00:09:52,240
♪ Et à un rythme lent. ♪

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,680
Maintenant, maintenant, maintenant.

200
00:09:53,760 --> 00:09:55,520
♪ Le voilier

201
00:09:55,600 --> 00:09:59,520
♪ de ton pouvoir

202
00:10:00,560 --> 00:10:01,760
♪ m'a amené à ce port

203
00:10:01,840 --> 00:10:05,200
♪ où "ils" me noient... ♪

204
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Regardez, il a neigé.

205
00:10:20,640 --> 00:10:24,040
Vous souvenez-vous du moment où nous avons failli nous entre-tuer, ainsi que vos collègues, à cause du message ?

206
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
Quand nous nous sommes rencontrés.

207
00:10:26,560 --> 00:10:28,640
Cette tante qui... qui lui a écrit.

208
00:10:28,720 --> 00:10:31,280
Quel message ? - Celui qui a mis :

209
00:10:31,360 --> 00:10:33,680
"Regarde par la fenêtre, il neige", ou quelque chose comme ça.

210
00:10:33,760 --> 00:10:35,960
Oui, oui. - Allez, regarde, Santi.

211
00:10:36,040 --> 00:10:39,440
Qui est-ce? - Le colocataire de Guille.

212
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
Que se passe-t-il, Santi ? - Merde, mec.

213
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
Comment vas-tu? Bonne année. - Merci. De même.

214
00:10:46,560 --> 00:10:48,920
Tu vas te promener ? - Je vais en ville pour envoyer Noël.

215
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
Oh, très bien. Allons voir Guille. - D'accord.

216
00:10:51,040 --> 00:10:53,080
Allez, à plus tard. - Allez, oui, oui.

217
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Allez.

218
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
L'autre jour, j'ai rencontré sa mère.

219
00:11:03,160 --> 00:11:04,240
Pauvre.

220
00:11:16,960 --> 00:11:18,480
Combien ça vaut d'être ici ?

221
00:11:19,400 --> 00:11:21,440
Eh bien 4000 euros. - Un mois ?

222
00:11:21,520 --> 00:11:23,240
Oui, oui, un mois.

223
00:11:24,280 --> 00:11:25,600
Comment vas-tu, Diego? - Comment vas-tu?

224
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
Comment vas-tu? - Très bien.

225
00:11:27,920 --> 00:11:29,280
Bonne année. - De même.

226
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
Écoute, c'est Ana. - Ravi.

227
00:11:31,120 --> 00:11:32,960
Diégo. Un plaisir. - Un des moniteurs.

228
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
Allez? - Allez.

229
00:11:34,440 --> 00:11:35,960
Il fait froid... - Joer.

230
00:11:36,240 --> 00:11:37,760
Avant. - Merci.

231
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
Rien.

232
00:11:38,960 --> 00:11:40,000
Il ressort immédiatement.

233
00:11:40,080 --> 00:11:42,920
Tout ce dont vous avez besoin, je suis au bureau.

234
00:11:43,360 --> 00:11:46,000
Vous êtes chez vous, les gars. - Merci, Diego.

235
00:11:46,080 --> 00:11:47,160
Merci.

236
00:11:47,680 --> 00:11:49,440
Comme c'est gentil, non ? - Il est très gentil.

237
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
Tant pis.

238
00:11:52,760 --> 00:11:54,520
Bonjour bien. - Bonjour.

239
00:11:54,600 --> 00:11:57,240
Hé. Comment vas-tu? Comment vas-tu? - Bien.

240
00:12:01,480 --> 00:12:03,120
C'est bon, non ? - Hein?

241
00:12:03,200 --> 00:12:05,720
Non, je dis que l'endroit est bien. - C'est très sympa.

242
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
Regarder.

243
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
Hé. - Ce qui se passe?

244
00:12:17,320 --> 00:12:18,840
Quel dommage, hein ?

245
00:12:21,720 --> 00:12:24,840
Prendre. Les gants et le chapeau. - Wow, merci, mec. Comme il fait froid.

246
00:12:24,920 --> 00:12:26,720
Guille. - Anna.

247
00:12:28,200 --> 00:12:29,480
Combien de temps, mec.

248
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
Tu es beau, hein ? - Merci.

249
00:12:35,560 --> 00:12:36,680
Quel geste, hein ?

250
00:12:36,760 --> 00:12:38,040
Bien.

251
00:12:39,480 --> 00:12:42,680
J'adore tes cheveux, tu es magnifique. - Aimez-vous? Excellent. Merci.

252
00:12:42,760 --> 00:12:44,800
Hé, j'ai apporté du gâteau. - Oh, c'est bien.

253
00:12:44,880 --> 00:12:47,080
Faut-il le laisser dans la cuisine ?

254
00:12:47,160 --> 00:12:48,640
Clair. Oui. - D'accord, c'est là-bas.

255
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Là? - Oui. Là-bas.

256
00:12:49,800 --> 00:12:51,920
D'accord. - Enfin 38, non ?

257
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
Hé. Avez-vous vu ?

258
00:12:55,360 --> 00:12:56,520
Ici ici, à droite.

259
00:12:56,920 --> 00:12:58,960
- Bonjour. - Bonjour.

260
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Donne-moi.

261
00:13:00,120 --> 00:13:02,920
Cande, je vais laisser ça ici, d'accord ? Que personne n’y touche.

262
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
D'accord. - Avons-nous des bougies ?

263
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
Eh bien, je ne sais pas.

264
00:13:05,640 --> 00:13:08,040
S'il y en a, dans le tiroir du meuble de la salle à manger.

265
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
D'accord. Allons faire un tour, non ? - Allez.

266
00:13:10,480 --> 00:13:12,120
D'accord. - Viens avec moi dans ma chambre.

267
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
Au revoir, Candé. - Au revoir.

268
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
À plus tard. - Au revoir.

269
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
Eh bien, pas mal, non ?

270
00:13:21,840 --> 00:13:24,680
Eh bien, voyons, ça me rappelle Dioni.

271
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
Oui, c'est peut-être le cas.

272
00:13:26,480 --> 00:13:29,040
Hé, ça te dérange si je laisse mon sac à dos ? C'est ton lit ?

273
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
Non, celui de Santi. Donne-moi. Tu le laisses dans le mien.

274
00:13:31,280 --> 00:13:34,280
- Nous l'avons vu il y a quelque temps. - J'allais en ville, non ?

275
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
- Oui. - Est-ce que ça me convient ?

276
00:13:35,720 --> 00:13:37,120
- Très bien. - Euh-huh.

277
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
Qu'est-ce que ce serait de vous voir ensemble.

278
00:13:43,160 --> 00:13:44,840
Allez, allez, allons-y. - Allez, allons-y.

279
00:13:47,320 --> 00:13:49,160
Hé, Guille, tu es combien ?

280
00:13:49,240 --> 00:13:50,600
Maintenant, 15.

281
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
As-tu eu un collègue ou quoi ?

282
00:13:52,960 --> 00:13:54,000
Eh bien, un couple.

283
00:13:55,960 --> 00:13:57,400
Il y a des gens sympas ici.

284
00:14:00,080 --> 00:14:02,960
Hé, allons en ville, n'est-ce pas ? - Non, mieux vaut un peu de campagne.

285
00:14:03,040 --> 00:14:05,960
Champ? Salaud, toi qui portes des chaussures de randonnée. Regarder.

286
00:14:06,040 --> 00:14:07,480
Il n'a pas neigé en bas.

287
00:14:09,160 --> 00:14:12,000
Hé, tu as prévenu Diego, n'est-ce pas ? - Bien sûr, j'ai prévenu.

288
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
Chaque matin, nous faisons une rutilla avec Diego.

289
00:14:16,440 --> 00:14:17,800
Oscar me l'a présenté.

290
00:14:17,880 --> 00:14:19,680
C'est un bon gars, n'est-ce pas ?

291
00:14:20,520 --> 00:14:21,840
Il est également passé par ici.

292
00:14:22,520 --> 00:14:24,920
Presque tous les observateurs sont passés par ici.

293
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Peut-être que je le fais aussi, en restant moniteur.

294
00:14:29,200 --> 00:14:30,600
Oh ouais?

295
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
Oui. - Et le boulot ?

296
00:14:31,840 --> 00:14:34,760
Non, je veux dire le week-end ou quelque chose comme ça, tu sais ?

297
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Eh bien, tu le feras comme un enfoiré. - Je te l'ai déjà dit.

298
00:14:40,400 --> 00:14:42,440
Je sors avec un master en psychologie.

299
00:14:42,520 --> 00:14:43,840
Au moins.

300
00:14:43,920 --> 00:14:46,240
Faites-vous beaucoup de thérapie ? - Oui, tous les jours.

301
00:14:46,320 --> 00:14:47,520
Dans le salon.

302
00:14:48,160 --> 00:14:49,320
Une intensité...

303
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Je ne vois pas ce que ça sent quand nous sortons.

304
00:14:53,040 --> 00:14:55,280
Maintenant je te regarde et je sais parfaitement ce qui t'arrive.

305
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Oui, hein ? Voyons, disons.

306
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
Bien sûr?

307
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
C'est une blague.

308
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
Allez-y maintenant.

309
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
Au fait, je dois 50 dollars à Antonio.

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,760
Allez, je te le donnerai plus tard.

311
00:15:13,840 --> 00:15:16,400
Non, maintenant, tu vas le perdre. - Ne vous méprenez pas.

312
00:15:18,120 --> 00:15:21,280
Ce qui se passe? Tu ne me fais pas confiance ou quoi ? - Qu'est-ce que tu dis? Bien sûr, je lui fais confiance.

313
00:15:21,360 --> 00:15:22,440
Oui, maintenant, maintenant.

314
00:15:25,880 --> 00:15:28,600
Tu ne vas sérieusement pas me les donner ? - Comme c'est lourd, le coffre.

315
00:15:28,680 --> 00:15:31,160
Je ne sais pas si j'ai 50 dollars sur moi. Je veux dire...

316
00:15:34,440 --> 00:15:36,760
Écoute, les envies, tu as envie. - Merci.

317
00:15:36,920 --> 00:15:39,160
Ensuite, tu m'emmènes pour le lui donner. - Allez.

318
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
Où est ton restaurant ? - À Lavapiés.

319
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
C'est cool, non ? - Oui. J'adore le quartier.

320
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Mais dernièrement, ça a été terrible, c'est plein de...

321
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Récemment, une dame a été tuée.

322
00:15:50,280 --> 00:15:52,760
Oui, oui, n'est-ce pas ? - Oui.

323
00:15:53,120 --> 00:15:55,040
Eh bien, c'est plein de drogués, non ?

324
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Comment ça s'appelle ? -Collages.

325
00:16:01,920 --> 00:16:03,120
Collage. - Oui.

326
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
C'est une cuisine traditionnelle, mais avec une touche française,

327
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
tu sais? - L'avez-vous été ?

328
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
Non, non, il n'est pas encore parti. Le temps qu'il sorte, c'est parti.

329
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
Pour l'anniversaire de David. - Clair.

330
00:16:15,640 --> 00:16:17,200
Comment va le petit ?

331
00:16:17,280 --> 00:16:18,360
Bien, très bien.

332
00:16:18,760 --> 00:16:20,280
Je lui parle chaque semaine.

333
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
Et le savez-vous ? Lui as-tu dit ?

334
00:16:22,520 --> 00:16:23,760
Eh bien, vous en connaissez une partie.

335
00:16:24,440 --> 00:16:27,520
Que je suis malade et qu'ils me guérissent. Il pense qu'il me guérit.

336
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
Et que c’est un très mauvais médecin, parce que ça prend beaucoup de temps.

337
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Pas mal, mais un peu lent.

338
00:16:34,840 --> 00:16:36,880
Une fois, nous sommes allés à Tarifa et...

339
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
- Hôte. - Un hérisson. Vous souvenez-vous?

340
00:16:38,880 --> 00:16:40,720
- C'est juste... - L'épine.

341
00:16:41,760 --> 00:16:45,200
Mais je veux dire, pour se débarrasser de la brochette de hérisson...

342
00:16:45,280 --> 00:16:46,880
Je pense que je l'ai toujours là. -Jo.

343
00:16:51,560 --> 00:16:52,800
Déjà.

344
00:16:52,880 --> 00:16:54,480
Comment vas-tu, petit ? Comment ça va? - Bien.

345
00:16:54,560 --> 00:16:55,840
Bien. Il marche déjà.

346
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Wow, vous en avez fini avec les bonnes choses. - Déjà.

347
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Bah, comme c'est mignon. - Il est beau, hein ?

348
00:17:02,200 --> 00:17:03,720
Lieu.

349
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
Qu’il s’en sorte vivant à la fin de la journée est un miracle.

350
00:17:06,400 --> 00:17:07,560
Déjà.

351
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
Et puis, voyons comment je l'éduque.

352
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
Eh bien, si vous êtes rassasié.

353
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
Il lui parle comme s'il était un adulte. - Et comment veux-tu que je lui parle ?

354
00:17:15,760 --> 00:17:19,240
Dans le parc, elle lui dit : "Pablo, tu ne veux pas être un jouet."

355
00:17:19,320 --> 00:17:22,640
"Ce qui se passe, c'est qu'ils ont créé le besoin pour vous de vouloir ce jouet."

356
00:17:22,720 --> 00:17:25,920
Je vous assure les gars, des choses très étranges se produisent dans les parcs.

357
00:17:26,000 --> 00:17:28,880
Déjà. - Les parents, les enfants, les jeux...

358
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
Je passe devant les parcs, je les déteste.

359
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
Bon sang, laisse son père l'emmener.

360
00:17:32,360 --> 00:17:34,600
Si vous l'avez déjà. La plupart du temps, il le porte.

361
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Oh ouais? Le Français se comporte bien.

362
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
Oui.

363
00:17:37,840 --> 00:17:39,480
Oui, Manu est un très bon compagnon.

364
00:17:39,760 --> 00:17:41,080
Et? Tu ne te maries pas ?

365
00:17:41,640 --> 00:17:44,400
Oui. Eh bien, je veux dire, nous sommes vraiment déjà mariés.

366
00:17:44,480 --> 00:17:46,640
Oh ouais? - Oui. Pour ranger les papiers

367
00:17:46,720 --> 00:17:48,160
et que tout soit en ordre et tout.

368
00:17:52,440 --> 00:17:53,520
Félicitations.

369
00:17:57,840 --> 00:17:59,080
Hé, et Collage ?

370
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Est-ce définitif ?

371
00:18:00,560 --> 00:18:02,720
Je savais que tu n'aimais pas ça du tout.

372
00:18:02,800 --> 00:18:03,920
Non, voyons.

373
00:18:04,000 --> 00:18:05,120
Vous prenez vos repères ?

374
00:18:06,120 --> 00:18:07,480
Oui, oui, parfaitement, oui.

375
00:18:10,240 --> 00:18:13,160
Voyons, je cherchais un nom facile à prononcer.

376
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
Français, espagnol. - La Méson.

377
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
La maison ? C'est français.

378
00:18:17,120 --> 00:18:19,960
Non. Méson, une auberge traditionnelle.

379
00:18:20,040 --> 00:18:22,400
Vous avez donc l’ambiance traditionnelle et la touche française.

380
00:18:33,800 --> 00:18:35,320
Et ça ?

381
00:18:35,400 --> 00:18:37,680
C'est une ancienne maison de garde forestier.

382
00:18:37,760 --> 00:18:39,520
Il y a de très belles vues là-bas.

383
00:18:54,840 --> 00:18:56,520
Je vais faire pipi. Maintenant je viens.

384
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
Hé.

385
00:19:51,680 --> 00:19:52,800
Que faisais-tu ?

386
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
Pisse.

387
00:20:07,360 --> 00:20:08,760
Et bien quoi ? On y va ?

388
00:20:08,840 --> 00:20:11,840
Non, putain. Nous venons juste d'arriver, n'est-ce pas ? Restons un moment.

389
00:20:13,280 --> 00:20:15,000
Je me fiche de ce que tu veux.

390
00:20:15,840 --> 00:20:17,000
Eh bien, d'accord.

391
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
Est-ce que tu fais quelque chose pour le réveillon du Nouvel An ici ? - Quoi de neuf?

392
00:20:36,040 --> 00:20:37,080
Pas même les raisins.

393
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
Ici, les routines sont sacrées.

394
00:20:42,520 --> 00:20:44,760
Hé, tu as les 50 dollars d'Antonio ?

395
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
Clair.

396
00:20:50,520 --> 00:20:52,320
Eh bien, donnez-les-moi et je leur donnerai.

397
00:20:53,120 --> 00:20:54,200
Par?

398
00:20:57,200 --> 00:20:59,840
- Je ne sais pas, je me gratte la tête. - Tu te grattes.

399
00:21:00,720 --> 00:21:02,400
Les gars, ne vous énervez pas, sérieusement.

400
00:21:02,480 --> 00:21:04,320
Sérieusement, mec, donne-moi l'argent.

401
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
Mais que crois-tu que je vais faire ?

402
00:21:07,960 --> 00:21:09,160
Oh, je ne sais pas.

403
00:21:11,120 --> 00:21:12,440
À vous de me dire.

404
00:21:14,080 --> 00:21:17,200
Vous avez toujours votre chameau. - Hé, hé, Oscar, Oscar.

405
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
Oui, je suis resté derrière un arbre.

406
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
- Non, ici. -Oscar.

407
00:21:20,760 --> 00:21:22,680
C'est un très bon endroit. Ce n'est pas un problème.

408
00:21:22,760 --> 00:21:24,840
Donnez-moi l'argent, je le donnerai à Antonio.

409
00:21:24,920 --> 00:21:28,240
Óscar, tu sais que je suis au centre parce que je le veux. Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

410
00:21:28,320 --> 00:21:29,880
Oui, et je me souviens aussi...

411
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Allez, ne me le donne pas, mais montre-moi.

412
00:21:44,880 --> 00:21:46,960
Montre-lui, Guille, mec, il ne va pas s'arrêter.

413
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
Je veux dire, comment se passe le déménagement ?

414
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
Tu laisses l'argent et demain tu viens chercher ton... ?

415
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
-Oscar. - Hein?

416
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
Mais je ne t'en veux pas, mec.

417
00:22:00,840 --> 00:22:03,640
Je ne vous en veux pas, cela fait partie du processus.

418
00:22:07,440 --> 00:22:08,560
C'est pour Santi.

419
00:22:10,840 --> 00:22:12,120
Pour Santi ?

420
00:22:13,080 --> 00:22:14,440
Il s'est échappé.

421
00:22:14,880 --> 00:22:17,760
Mais je l'ai vu récemment. - Quand il partait.

422
00:22:17,840 --> 00:22:19,680
Il a sauté par derrière.

423
00:22:20,880 --> 00:22:23,040
D'accord, attends une minute. Ne devrions-nous pas prévenir ?

424
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
Non, il ne veut pas quitter le centre, il va revenir.

425
00:22:25,440 --> 00:22:26,840
Oui, la course à pied va revenir.

426
00:22:32,840 --> 00:22:35,280
Comment tu fais pour me mettre dans cette merde, mec ? - Je suis désolé.

427
00:22:35,880 --> 00:22:38,160
Je ne savais pas s'il valait mieux te le dire ou ne pas te le dire.

428
00:22:38,240 --> 00:22:39,840
Donner de l'argent à un drogué...

429
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
Ce qui est fatal.

430
00:22:41,800 --> 00:22:43,160
Il allait y entrer quoi qu'il arrive.

431
00:22:44,280 --> 00:22:47,280
Vous n'avez aucune idée de ce qu'on fait pour gagner de l'argent.

432
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
Ce n'est tout simplement pas vrai.

433
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?

434
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
Les conneries que tu me racontes à propos de Santi.

435
00:22:55,920 --> 00:22:57,280
Où est l'argent ?

436
00:22:57,360 --> 00:22:58,800
À l'intérieur.

437
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
OK, alors tu entres, tu le récupères et tu me l'apportes.

438
00:23:03,240 --> 00:23:05,720
Je n'entre pas. - Prends ce putain d'argent et apporte-le-moi.

439
00:23:10,920 --> 00:23:13,680
Oscar, je n'entre pas. - Comme c'est le cas pour Santi, nous t'attendons.

440
00:24:11,080 --> 00:24:12,440
Les gars, allez, allons-y.

441
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
Ce qui se passe?

442
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
Ce qu’ils ont réalisé. Restez ici un moment.

443
00:24:31,240 --> 00:24:33,120
Je vais avec toi. - Non, non, non. C'est mon geste.

444
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
Antoine.

445
00:24:42,800 --> 00:24:44,440
Hé.

446
00:25:24,280 --> 00:25:25,840
- Peut? - Oui.

447
00:25:28,080 --> 00:25:29,400
Ils l'ont trouvé.

448
00:25:30,560 --> 00:25:31,600
Comment allez-vous?

449
00:25:32,560 --> 00:25:33,680
Comme une rose.

450
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
Eh bien, profitez-en.

451
00:25:41,520 --> 00:25:43,720
- Diego, si tu veux... - Non, merci beaucoup.

452
00:25:44,280 --> 00:25:45,680
- Au revoir. - À plus tard.

453
00:25:59,840 --> 00:26:01,280
Hé, désolé.

454
00:26:02,600 --> 00:26:04,040
Pardonne tout ça.

455
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
Aucun problème.

456
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
Au moins, ils l'ont trouvé.

457
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
Eh bien, et merci d'être venu me voir.

458
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
Eh bien, à bientôt, n'est-ce pas ?

459
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
Vous me verrez bientôt.

460
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Vous les faites aussi à La Méson ?

461
00:26:38,680 --> 00:26:41,240
- Ça s'appelle Collage. - Eh bien, pour l'instant.

462
00:27:06,600 --> 00:27:08,160
Nous sommes arrivés plus que suffisants.

463
00:27:08,240 --> 00:27:09,760
Oui. Ne t'inquiète pas.

464
00:27:17,040 --> 00:27:18,120
Comment vas-tu?

465
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
Eh bien, ce salaud m'a enlevé cinq ans de vie.

466
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
La première fois que je l'ai amené, j'ai passé une heure à pleurer dans la voiture.

467
00:27:36,920 --> 00:27:38,000
Normale.

468
00:27:41,160 --> 00:27:42,840
Vous avez très bien fait de l'amener.

469
00:27:42,920 --> 00:27:44,520
Eh bien, voyons quand il sortira.

470
00:27:44,600 --> 00:27:45,840
Bien.

471
00:27:46,400 --> 00:27:47,880
Quand il sortira, il t'aura.

472
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
Et ça... c'est déjà beaucoup.

473
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
Je ne sais pas.

474
00:28:00,400 --> 00:28:02,520
Oscar, ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ?

475
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
Pas Guille.

476
00:28:05,760 --> 00:28:08,280
Ce n’est la faute de personne. C'est une salope.

477
00:28:09,400 --> 00:28:11,560
Parfois ça m'arrive avec Pablo

478
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
que... que je pense que tout dépend de moi

479
00:28:14,360 --> 00:28:17,800
et au final, c'est comme si je n'en contrôlais qu'une toute petite partie.

480
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
Et comment fais-tu ?

481
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
Je ne sais pas.

482
00:28:23,640 --> 00:28:24,920
Faites confiance, je suppose.

483
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
Il n'y a pas d'autre choix, n'est-ce pas ?

484
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
Maintenant, maintenant, maintenant. Si je ne peux pas continuer comme ça.

485
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
Avec...

486
00:28:37,280 --> 00:28:39,120
Eh bien, cela va vous paraître un peu étrange,

487
00:28:39,200 --> 00:28:42,360
mais dernièrement, je m'envoie beaucoup de notes vocales.

488
00:28:42,440 --> 00:28:45,840
Et... et si je ne le fais pas maintenant, je vais oublier.

489
00:28:45,920 --> 00:28:47,600
- Ça te dérange? - Maintenant?

490
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
L'enregistrer ?

491
00:28:49,280 --> 00:28:51,760
- Ça te dérange? - Oh non non, je m'en fiche.

492
00:28:51,840 --> 00:28:53,960
- Je... je vais l'enregistrer pour toi. - Euh-huh.

493
00:28:54,960 --> 00:28:57,680
6895 pour le débloquer.

494
00:28:57,760 --> 00:28:58,920
D'accord.

495
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
Eh bien REC.

496
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
D'accord.

497
00:29:02,840 --> 00:29:04,120
Hé...

498
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Ben ça... c'est bien, je venais de voir Guille,

499
00:29:07,400 --> 00:29:11,160
On est venu voir Guille et ça, ça...

500
00:29:12,280 --> 00:29:15,800
que je ne peux pas continuer comme ça, en pensant que les choses vont mal tourner et...

501
00:29:17,680 --> 00:29:19,640
et se méfier de tout le monde.

502
00:29:19,720 --> 00:29:21,080
Parce que...

503
00:29:22,720 --> 00:29:25,520
parce que ça ne m'arrive pas qu'avec des inconnus,

504
00:29:25,600 --> 00:29:28,000
Cela m'arrive avec mon peuple. - Je peux parler ?

505
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
Oh, bien sûr. Oui.

506
00:29:30,200 --> 00:29:31,240
Parlez, parlez.

507
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
Oui.

508
00:29:32,400 --> 00:29:33,880
Pourquoi pensez-vous que cela vous arrive ?

509
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
Eh bien, je pense...

510
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
Pour me protéger, je le fais, je crois.

511
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Je ne sais pas.

512
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
Des déceptions, des... des déceptions.

513
00:29:47,680 --> 00:29:49,440
Et, à la fin,

514
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Je veux dire, si je ne suis pas excité, eh bien...

515
00:29:52,720 --> 00:29:54,040
Eh bien, je ne souffre pas.

516
00:29:58,000 --> 00:30:00,120
Et tu ne trouves pas que c'est un peu à l'envers ?

517
00:30:00,840 --> 00:30:03,160
- - Et l'inverse ? - Non, eh bien, quoi...

518
00:30:04,400 --> 00:30:07,560
Bon sang, parfois, pour éviter les déceptions, non ?

519
00:30:07,640 --> 00:30:10,600
C'est comme si nous anticipions et vivons dans le mécontentement.

520
00:30:13,280 --> 00:30:15,920
Et c'est une salope, parce qu'on rate des choses, je pense, hein ?

521
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Bon sang, au final, la confiance permet de s'enthousiasmer et...

522
00:30:21,240 --> 00:30:23,080
Bon sang, l'illusion donne de la force, mec.

523
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Cela permet aux choses d’arriver, non ?

524
00:30:29,560 --> 00:30:31,840
Mais il y a un instant, vous avez dit le contraire.

525
00:30:31,920 --> 00:30:34,040
- Oh oui? - Presque rien ne dépend de nous.

526
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
Voyons, ce que je pense essayer de dire, c'est

527
00:30:38,080 --> 00:30:40,800
que lorsque tu es enthousiasmé par quelque chose, parce que tu as confiance,

528
00:30:40,880 --> 00:30:44,400
Cela vous donne en quelque sorte de la force, n'est-ce pas ? Cela vous donne l'impression...

529
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
comment tu gagnes

530
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
Si vous annulez la possibilité même de vous enthousiasmer,

531
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
ok, ok, ça ne te dérange pas, mais...

532
00:30:55,560 --> 00:30:58,040
Il vous manque quelque chose, n'est-ce pas ? C'est comme la vie là-bas...

533
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
Je ne sais pas.

534
00:31:03,840 --> 00:31:06,040
Est-ce que tu te moques de moi ?

535
00:31:06,400 --> 00:31:08,600
C'est vous qui avez réfléchi à haute voix.

536
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
Je vous aime beaucoup.

537
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
Et toi à moi.

538
00:31:25,120 --> 00:31:27,600
Quelque chose à ajouter ? Deux minutes. - Que tu continues à enregistrer.

539
00:31:27,680 --> 00:31:28,800
Oui.

540
00:31:28,880 --> 00:31:31,400
Il... Non. Avez-vous quelque chose à ajouter ?

541
00:31:31,480 --> 00:31:32,520
Non.

542
00:31:34,800 --> 00:31:36,080
Transmission terminée.

543
00:31:44,920 --> 00:31:47,080
- Je vais ouvrir un peu ici. - Tu as le vertige ?

544
00:31:47,160 --> 00:31:49,960
Non, mais je veux respirer avant d'arriver à l'autoroute.

545
00:32:27,120 --> 00:32:28,600
Manu est déjà arrivé.

546
00:32:28,680 --> 00:32:30,880
Hé, merci d'être venu, hein ? Oh vraiment.

547
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Eh bien, j'ai adoré le voir.

548
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
Et je te verrai et je serai avec toi.

549
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
- Tu vas paniquer. Non, c'est juste... - Pourquoi ?

550
00:32:41,720 --> 00:32:44,480
Il y a un instant j'étais sur le point de te dire de te retourner

551
00:32:44,560 --> 00:32:46,960
via Virgen del Puerto pour rentrer chez moi.

552
00:32:47,960 --> 00:32:49,320
Hôte.

553
00:32:49,400 --> 00:32:51,360
Bien sûr, il n'y a que toi et moi ici...

554
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
Putain de voiture.

555
00:32:55,280 --> 00:32:57,200
C'est juste que j'aurais dû le vendre.

556
00:33:03,040 --> 00:33:04,640
Écoute, il s'est passé des choses, hein ?

557
00:33:05,320 --> 00:33:06,560
Pouf.

558
00:33:07,760 --> 00:33:09,160
C'était bien que tu sois venu.

559
00:33:49,080 --> 00:33:50,440
J'aime beaucoup Manu.

560
00:34:16,560 --> 00:34:17,680
Bien.

561
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Parlez plus tard. - On parle, oui.

562
00:35:01,480 --> 00:35:04,040
Le sac à dos. - Désolé, mec. Je suis en désordre.

563
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
Bien. - Bien.

564
00:35:06,360 --> 00:35:07,960
Ana. - Eh bien, passe une bonne nuit.

565
00:35:08,040 --> 00:35:09,840
Désolé.

566
00:35:09,920 --> 00:35:11,480
Bonjour. - Bonjour.

567
00:35:11,560 --> 00:35:13,440
- Bonjour. Comment vas-tu? - Quel âge.

568
00:35:17,320 --> 00:35:19,480
Eh bien, je vais à l'intérieur. - Bonne année.

569
00:35:19,880 --> 00:35:21,520
Il fait une crise de colère...

570
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
Eh bien, je pars. - Bien. Embrasse ton père.

571
00:35:24,080 --> 00:35:25,160
De toi.

572
00:36:11,040 --> 00:36:15,720
♪ Froid,

573
00:36:16,160 --> 00:36:20,560
♪ il fait si froid

574
00:36:23,720 --> 00:36:28,560
♪ Je ne peux pas

575
00:36:28,640 --> 00:36:32,240
♪ plus que brûler.

576
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
-♪ Ça va exploser,

577
00:36:41,400 --> 00:36:46,080
♪ ma bouche va éclater

578
00:36:47,640 --> 00:36:50,080
♪ en douces émeraudes,

579
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
♪ chez les oiseaux et les épines

580
00:36:53,720 --> 00:36:55,920
♪ et un passage s'ouvrira. ♪

581
00:37:00,360 --> 00:37:02,480
D'accord. Beau.

582
00:37:03,160 --> 00:37:06,400
-♪ ...comme de la fumée dans l'air,

583
00:37:06,480 --> 00:37:09,080
♪ qu'il ne pourra pas revenir.

584
00:37:09,160 --> 00:37:12,320
♪ Je deviendrai une douce tornade,

585
00:37:12,400 --> 00:37:15,520
♪ un parfum, une peau. ♪

586
00:37:16,040 --> 00:37:19,520
"Hé, Óscar. Écoute, je me suis un peu trompé."

587
00:37:19,600 --> 00:37:22,400
"Viens à 22h00, d'accord ? Un bisou."

588
00:37:22,640 --> 00:37:27,240
-♪ Ce départ revient. ♪

589
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
Manu.

590
00:38:09,320 --> 00:38:12,680
♪ Dehors,

591
00:38:14,440 --> 00:38:19,240
♪ en dehors seulement du monde,

592
00:38:20,720 --> 00:38:24,160
♪ air pur pour les sorcières

593
00:38:24,240 --> 00:38:26,360
♪ et un temps

594
00:38:26,600 --> 00:38:31,560
♪ c'est parti.

595
00:38:34,920 --> 00:38:36,880
♪ Alors,

596
00:38:39,360 --> 00:38:43,560
♪ avec vertige et vide,

597
00:38:45,560 --> 00:38:49,400
♪ avec mon corps, qui est le mien,

598
00:38:49,480 --> 00:38:53,640
♪ Je ne manquerai de rien,

599
00:38:53,720 --> 00:38:58,120
♪ parce que

600
00:38:58,720 --> 00:39:01,320
♪ j'irai

601
00:39:01,960 --> 00:39:05,120
♪ comme de la fumée dans l'air,

602
00:39:05,200 --> 00:39:07,440
♪ que je ne pourrai pas revenir.

603
00:39:07,520 --> 00:39:10,760
♪ Je deviendrai une douce tornade,

604
00:39:10,840 --> 00:39:14,040
♪ un parfum, une peau.

605
00:39:14,120 --> 00:39:17,440
♪ Je serai ma propre mère

606
00:39:17,520 --> 00:39:20,040
♪ et ainsi j'apprendrai

607
00:39:20,120 --> 00:39:24,920
♪ que partir, c'est revenir.

608
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
♪ Et revenir, et revenir, et revenir.

609
00:39:27,280 --> 00:39:29,840
♪ Et j'irai

610
00:39:29,920 --> 00:39:33,320
♪ comme de la fumée dans l'air,

611
00:39:33,400 --> 00:39:35,760
♪ qu'il ne pourra pas revenir.

612
00:39:35,840 --> 00:39:39,160
♪ Je deviendrai une douce tornade,

613
00:39:39,240 --> 00:39:42,360
♪ un parfum, une peau.

614
00:39:42,440 --> 00:39:45,960
♪ Je serai mon propre père

615
00:39:46,040 --> 00:39:48,560
♪ et ainsi j'apprendrai

616
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
♪ que partir c'est revenir

617
00:39:53,120 --> 00:39:57,400
♪ pour revenir. ♪